Rules (Regeln, Regras, Reglas)
#1


Rule/Regla 0



Staff Decisions/Orders are final

Decision/Order/Action from an administrator is final and must be complied with. Ignoring staff directions will lead to further and additional punishment

Evading bans/not complying with admin warnings etc. could be some examples
  • Exception: Decisions can be appealed afterwards if you think the decision was not fair

  • Punishment: Permanent ban/game kick depending on the administrator



Las decisiones/órdenes del Staff son definitivas

Cualquier decisión/orden/acción de un administrador o miembro del Staff es definitiva y debe ser acatada. Ignorar las directrices del Staff llevará a un castigo adicional.

Evadir las suspensiones (BANS) o no seguir las advertencias de algún administrador pueden ser algunos ejemplos
  • Excepción: Las decisiones pueden ser apeladas en instancias posteriores si el jugador considera que la decisión fue injusta.

  • Castigo: Suspensión permanente/Expulsión del juego, dependiendo del administrador




Rule/Regla 1



Game exploitation by abusing bug/Unfair advantage

The alpha game might and is supposed to have bugs, many of which might be game breaking and might provide players unfair advantage. Bugs like that must be reported immediately to an admin or developer (Chaozz) and must not be exploited for own advantage.
  • Punishment: Permanent ban



Abusar de las fallas del juego/Ventaja injusta

Un juego es modo alpha puede y se espera que tenga fallas, muchas de las cuales pueden causar estragos en el juego y/o brindar ventajas injustas a los jugadores. Ese tipo de fallas deben ser reportadas de inmediato a cualquier administrador o al desarrollador del juego (Chaozz) y no debe abusarse de las mismas para beneficio propio.
  • Castigo: Suspensión Permanente




Rule/Regla 2



Game exploitation by hacking/using 3rd party software


Using any 3rd party application/method to alter game mechanics and gain unfair advantage is considered as cheating and is a ban-able offence

Using any sort of bot/macro is also prohibited
  • Punishment: Permanent ban



Abusar del juego a través de hackeos/Uso de software externo (software de terceros)


El uso de cualquier aplicación externa (software de terceros) o métodos similares para alterar la mecánica del juego y obtener una ventaja injusta está considerado como hacer trampa y es una ofensa que amerita sanción.

Usar cualquier tipo de bot o macro también está prohibido
  • Castigo: Suspensión permanente




Rule/Regla 3



Evading bans

Trying to evade your ban/creating another account after you are banned is completely prohibited. It also makes it harder to unban you after you are banned. So don't try to evade bans, it might increase your punishment
  • Punishment: Permanent ban/extending ban periods



Evadir BANS

Intentar evadir las suspensiones mediante la creación de nuevas cuentas luego de ser suspendido está completamente prohibido. Además, estas acciones vuelven más difícil que a un jugador se le retire la suspensión. No intenten evadir las suspensiones, solo lograrán incrementar el castigo.
  • Castigo: Suspensión Permanente/Prolongación de los periodos de suspensión




Rule/Regla 4



Chat rules

Players must never use the in game chat as a means of harassing another player, using abusive language, disrespecting admins/other players, threatening the game etc. Use common sense in the chat. Unnecessary foul language and racist/sexist/offensive comments will not be tolerated
  • Punishment: 3-7 days ban | Permanent ban if continued



Reglas del chat

Los jugadores nunca deben usar el chat del juego como un medio para hostigar o acosar a otro jugador, para utilizar lenguaje abusivo/ofensivo, para faltarle el respeto a los administradores/otros jugadores, amenazar el juego, etc. Utilicen el sentido común en el chat. Lenguaje vulgar innecesario y cualquier comentario racista/sexista/ofensivo no será tolerado.
  • Castigo: Suspensión de 3-7 días | Suspensión permanente si la conducta es repetitiva




Rule/Regla 5



Account names

Abusive/Offensive/Impersonating account names will be immediately banned
  • Exception: layer breaking the rule will probably be warned beforehand to create another account before banning for non compliance

  • Punishment: Permanent ban + account deletion



Nombres de las cuentas

Cualquier cuenta cuyo nombre sea Abusivo, Ofensivo, o que personifique a un tercero será suspendida/bloqueada inmediatamente
  • Excepción: El jugador recibirá una advertencia para cambiar de cuenta y usar un nombre que no rompa la regla

  • Castigo: Suspensión Permanente + Eliminación de la cuenta




Rule/Regla 6



Impersonation

Impersonating admin or another player is prohibited.

Username that mocks/impersonates an admin or another player, claiming to be admin/developer in-game and creating confusion etc. fall under this rule
  • Punishment: Permanent ban



Personificación

Hacerse pasar por un administrador o por otro jugador está prohibido.

Nombres que se burlen o que personifiquen a un administrador o a otro jugador, o que pretendan ser un administrador/desarrollador del juego y generen confusión, etc. caben en esta regla.
  • Castigo: Suspensión Permanente




Rule/Regla 7



Advertisement/Spamming

Using the in-game chat to advertise other games,websites,products etc. is prohibited

Spamming the in-game chat with repetitive unnecessary characters is prohibited
  • Exception: Clan advertisement

  • Punishment: Date ban/Permanent ban



Publicidad/Generar Spam

El uso del chat del juego para promocionar otros juegos, sitios web, productos, etc. está prohibido.

Enviar cualquier tipo de información que pueda generar spam en el chat del juego está prohibido.
  • Excepción: Promocionar clanes

  • Castigo: Suspensión con fecha límite/Suspensión permanente




Rule/Regla 8



Forum/Discord

The above rules also reflects and are acted upon in the official Survius Forums and also the Discord channel.

Use common sense while using the forums or the discord
  • Exception: The discord channel has it's own rules in #rules-and-info channel, Forums also have it's own rules. Make sure to acknowledge those and abide by

  • Punishment: Ban from forums/discord



Foro/Discord

Las reglas antes mencionadas también funcionan e influyen en el sitio oficial del Foro de Survius y en el servidor de la aplicación Discord.

Utilicen el sentido común mientras visitan el foro o participan en Discord
  • Excepción: El servidor de Discord tiene sus propias reglas en el canal #rules-and-info, mientras que e Foro también tienen sus propias reglas. Asegúrense de leerlas y regirse por las mismas.

  • Castigo: Suspensión del Foro/Discord



#2
RESERVED FOR EXAMPLES> IGNORE FOR NOW
#3
Rules have been completely rewritten. Examples are to be added soon. Make sure you know and abide by these rules from now on.
#4
Rules have been updated to include Spanish as well


Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)